،بينما هناك رجلٌ واحد يشقُّ طريقه نحو قدره
!هناك رجلٌ آخر يتحدّى السماوات
.هذا هو قدرُ (هوكتو شينكين) الممتد لألفي سنة
!فليُمعنُ النظَر
فذلك التاريخ الطويل !المخضّب بالدماء ستحين نهايته الآن
!أنا (جوزا) السحاب
!!سأناغم تحركي مع تدفق الوقت
.سيد (كين-أوه)، لقد حددنا موقع عاصمة نجم الجنوب
.إنها جنوب موقعنا الحالي
ومع أنه يعدُّ الأضعف بين ...(جنرالات (نانتو رويكسيكن
فإن (ريهاكو) المحيط .أحد الـ(غوشاسي) الخمسة قد حان دوره
هكذا إذًا
...ومن أجل وقف زحفك يا سيدي
.(فإن (ريهاكو) بعث برجاله إلى رجل يُدعى (جوزا
ماذا؟ أقلتَ (جوزا)؟
.نعم! أنا على يقين
...جوزا)، إن كان هو ذلك الـ(جوزا) الذي أعرفه)
!فإنه لن يقاتل
ماذا؟
...وحتى أضع أنا، (كين-أوه)، يدي على السماوات
.فلا مفر من لقائي لجنرال (نانتو روكسيكن) الأخير
!تحرّكوا باتجاه عاصمة الجنوب
!أمرك
...جوزا) إذًا)
.ما (جوزا) إلا الرجل الذي تخلّى عن روحه
-
!مرحى، أرهفن السمع !(إنه السيد (جوزا
!مرحبًا آنساتي هل كنتن مهذبات في غيابي؟
!مرحى
-
!خذي هذه! وهذه
-
!آنساتي، من الأفضل أن تهربن قبل أن ألتهمكن
!تعالين هنا ما خطبكن؟
...يا له من مخادع
ماذا يجب أن نفعل؟
.حريٌ بنا أن نحمل السيد (جوزا) على الحراك
...إذًا
.أجل
!(سيد (جوزا
.أنتما، هذا يكفي بالفعل
!سيد (جوزا)، إني أتوسل إليك
!هلاّ استمعت إلى مطلبنا كاملاً فحسب
!(سيد (جوزا)، أنت الوحيد الذي بإمكانه وقف زحف (كين-أوه
!إنا نتوسل إليك
!يكفي
!ولم قد أرغب الآن بالمخاطرة بحياتي من أجل الآخرين؟
!أخبراني
.انظرا إلى هؤلاء الآنسات الجميلات
-
.لقد أنقذتهن من قطّاع الطرق الذين أسروهم
.إني أقضي كل يوم من حياتي في مرحٍ واستمتاع
...حرٌ كالسحاب
!هيّا
...(سيد (جوزا
...من الواضح أنك لم تستطع نسيانها بعد
ماذا...؟
...(سيد (جوزا
...مهما تظاهرت بالاستمتاع والمرح
فإن باستطعاتنا رؤية معاناتك .وأنت لا تزال عاجزًا عن نسيانها
!انسّ هذا الأمر
.انسَه وإلا قتلت اثنيكما الآن وهنا
...(سيد (جوزا
!مرحى، هذا لذيذ
.لا يزال هناك المزيد
.كلا
.(أنت يا (بارت)، هذا طعام (فودو
.ماذا؟ لكنه سخيٌ بالفعل !أنا متأكد أنه لا يمانع مشاركته معي
!لا
!بخيلة
ما الذي يتحدث (فودو) بشأنه؟
!ماذا؟
عثر (كين-أوه) على موقع عاصمة الجنوب؟
!نعم
.عرف أيضًا أن السيد (ريهاكو) من سيتصدى له الآن
...عرف عن (ريهاكو) أيضًا
...وربما قد يكون عرف أيضًا
.(أن رجال السيد (ريهاكو) ذهبوا لاستدعاء السيد (جوزا
أين (كين-أوه) الآن؟
.نعم، متقدمٌ عنك بخطوة
(بهذا المعدل، سيصل (كين-أوه !(إلى جنرالنا قبل السيد (كينشيرو
.(كما ظننت، (جوزا) هو فقط من يقدر على إيقاف (كين-أوه
.(استمرا بمتابعة تحركات (كين-أوه
.سنسرع قدر الإمكان
!حاضر يا سيدي
!(سيد (كينشيرو
.كين-أوه) قد تحرك)
.ويبدو أنه يتجه إلى عاصمة نجم الجنوب أيضًا
راؤوه)؟)
.لنسرع .الوقت جوهريٌ بالنسبة لنا الآن
!أنتما! لحظة! انتظراني
!أنتم
!أنتم! مصيبة
!(سيد (ياكوبو !إنه ذلك الرجل المجنون
الرجل المجنون؟
...لا أعرف رجلاً مجنونًا سوى
الشخص الذي يستطيع هزيمة السيد .(كين-أوه)، كذلك الرجل الذي يُدعى (كينشيرو)
!(تمامًا، إنه ذلك الـ(كينشيرو
ماذا!؟
...عندما كنت أعمل تحت إمرة السيد (أميبا) في السابق
!رأيت (كينشيرو) مرة حينها
ألم أدوّن كل هذه المعلومات في سيرتي الذاتية؟
أميبا)، من يكون هذا؟)
هل أنت واثقٌ أنه (كينشيرو)؟
!لا مجال للخطأ
.إنه برفقة طفلين ورجلٍ ضخم
.يبدو أننا سنحظى بالكثير من المتعة
!أنتم جميعًا
...(الشخص الذي سيهزم مجموعة (كينشيرو
!سيحظى بهدية مميزة اليوم
!حاضر
!سيحظى الذي يقبض على الطفلين بأجزاءٍ لدراجته
!حاضر
...سيحظى الذي يهزم الرجل الضخم
!بوقودٍ يكفيه لسنة كاملة
!هذا رائع
إذًا أيها القائد، علام سنحصل إن هزمنا (كينشيرو)؟
...كينشيرو) هممم)
!حسنًا
من يهزم (كينشيرو) سيحصل على !دراجة هوائية كبيرة وجديدة
!رائع
!سأحصل على الدراجة
.أيها الأحمق! لا فرصة أمامك !تلك الدرجات لا تليق إلا برجلٍ عظيم مثلي بالطبع
.هل تسخر مني؟ إنها لي .أنا سأحصل على الوقود
!أنا أريد أجزاء الدراجة
!بأية حال يا رجال
أروا (كينشيرو) قوة سرب الرمّاحين !(من جيش السيد (كين-أوه
!عُلم
.(فودو)
هل أنت بخير؟
.هذا لا شيء
!أيها اللعناء !لن ندعكم تمرون من هنا
.(نحن نعمل تحت إمرة السيد (كين-أوه
!وجب عليكم تذوق طعم الهجوم المميت لسرب الرمّاحين
...سرب الرمّاحين
.تراجع
!الدراجة الهوائية الكبيرة والجديدة من نصيبي
.أنت، لا تغتر بنفسك
!لا يليق بك إلا بضعٌ من العجلات
!ماذا قلت؟
!الدراجة لي
!انطلقوا
!أجل، مرحى
!استمروا في الهجوم
#VOLTZ@irc.rizon.net
قبضة نجم الشمال
!إن قتلتك فسأحظى بدراجة هوائية جديدة
!تلك الدراجة كالكنز بالنسبة لنا
!أنا من سأحظى بذلك الكنز
...أنتم مجانين !هذا أنا من سيحظى به
إن هزمتكم جميعًا أيها الحثالة، أفسأحظى بتلك الدراجة؟
!نالوا منه !هجــوم
!إنه قوي... قويٌ للغاية
...لا يجدر بك قتل أطفالٍ صغارٍ مثلنا
.لكني سأحصل على أجزاء جديدة لدراجتي في حال قتلتكما
.لسنا نطلب الكثير !نريد فقط مقودًا جديدًا
!أيها الحمقاوان، اعملا بجد ويمكنكما مقايضته بشيءٍ آخر
...إن المكان شظفٌ هاهنا
!أسديا لنا جميلاً وموتا فحسب
!ماذا تفعل؟ !مستحيل
!أنقذونا
.(شكرًا لك، (فودو
...يبدو أنني يجب أن أتولى أمرهم بنفسي في النهاية
!(كينشيرو)
!أنا (ياكوبو)، قائد سرب الرمّاحين
!قاتلني في مواجهة فردية
.جيدٌ جدًا
!لمعلوماتك فقط، لست على قدم وساق مع أولئك الرجال
!هذا فقط؟ لن يجرح هذا بعوضةً حتى
.أنت في عداد الموتى
!أنت من سيموت
!مـ- ماذا؟
.(سيد (كينشيرو
.تحركات قوات (كين-أوه) أصبحت أكثر عدوانية
.لنسرع باتجاه عاصمة نجم الجنوب
...لم أنسَ بعد
!هنا، هنا
...كنت أرعاها عندما كنت صغيرًا
.وأعتني بها كما لو كانت أختي الصغيرة
!لا يمكن
!(لا يجوز لهذا أن يحدث، (جوزا
ولمَ لا يا سيدي؟
لا يمكن لهذه الأمنية أن !تتحقق مهما كانت قوة مشاعرك
!لا يمكنني استيعاب هذا الهراء
هناك سبب يحول بين اجتماعكما !حتى لو كنت تحبها إلى هذه الدرجة
وما ذلك السبب؟
.أرجوك أخبرني يا عمي
!عمي
...(اسمعني يا (جوزا
!إنها أختك غير الشقيقة من أمٍ أخرى
أختي؟
...(يوريا)
أنتما ثانيةً؟ !توقفا حقًا
...(سيد (جوزا
.إني أتوسل إليكما؛ اغربا عن ناظري
!استمع إلينا أرجوك واقبل طلبنا
!هذا مزعج
!لن أتحرك أبدًا مهما توسلتما
!(سيد (جوزا
!(أخي (جوزا
!أخي! يحاول قطّاع الطرق استرجاع الفتيات
!لقد تسللوا إلى القلعة !(أخي (جوزا
ماذا!؟
من كان ذلك؟
ذلك الذي تجرأ على سرقة نسائي بينما كنت بالخارج؟
!قد أتيتُ بنفسي، أنا السيد (غليغا)، لاستعادتهن
!اظهر أمامي
!نسائي! أعد إلي نسائي
.ليس هذا بالمكان الذي يناسبك
!دع عنك ملاحقة الفتيات وغادر المكان
!لا تترددوا !اقضوا عليه
!هجوم
!(أخي (جوزا
.أخي
هل أنتم على ما يرام؟
هل أنت الزعيم هاهنا؟
.ردّ إلي النساء اللاوتي أخذتهنّ مني
.أنا في أسوء حالتي المزاجية الآن .إن مددت يدك علي فستموت
إن مددت يدي عليك سأموت؟
ما الذي يضحكك أيها اللعين؟
!أرني ما لديكَ إذًا
!سألفّك وأرسلك مباشرةً إلى قبرك
أيها الشقي! من تظن نفسك تحدث؟
!قبل حدوث هذا، ستفقد كل شيء أسفل عنقك
!(قوة سلب وتدمير (تايزان
.(لم ينجُ أحدٌ من قبل من فنّ السيد (غليغا
!خذ هذه
.يبدو أنك فخورٌ بذراعيك
!أنت محق. خذ هذه
.أسلوبي أصلي
.لم أنسخ أسلوب أحدٍ ولا يستطيع أحدٌ نسخ أسلوبي
.ولهذا لا يستطيع أحدٌ حلّ تقنياته
!مذهل
.(السيد (جوزا) وحده من يستطيع إيقاف (كين-أوه
...لكن ما الذي سيدفع السيد (جوزا) لبدء التحرك
ألم يصل خبرٌ من (جوزا) بعد؟
.ليس بعد
.كين-أوه) في طريقه إلى هنا) !يجدربـ(جوزا) أن يبدأ حراكه
...والدي، اسمح لي
ماذا؟
هل سيشرق قدر السحاب؟
جوزا)، ما الذي رأيته في جنرال) نانتو روكسيكين) الأخير؟)
:(في الحلقة القادمة من (هوكتو نو كين
!السحاب يبقى
!!انكشف قناع الجنرال المقنّع
.(سأحمي شريعة (هوكتو